Passò letteralmente alla storia per aver ‘sfidato’ il Vaticano nel suo famoso videoclip, anche se in pochi lo ricordano: ecco come Madonna segnò una generazione intera con Like A Prayer.
Una donna che cerca disperatamente il suo amante, un po’ statua, un po’ ricordo, una Madonna giovanissima con i capelli scuri e ricci e un look ‘catholic‘ che passò alla storia: la cantante non è mai stata sobria nelle sue scelte musicali e in fondo l’abbiamo sempre amata tutti per questo, eppure in questo famoso videoclip molti dissero di aver osato troppo, ‘sfidando‘ addirittura niente poco di meno che il Vaticano. Il suo fu un linguaggio verbale, non verbale e stilistico molto forte, denso e carico di significato e nonostante ad oggi forse le nuove generazioni non lo sapranno neppure, con Like A Prayer Madonna passò alla storia.
Like A Prayer di Madonna: in pochi conoscono la ‘sfida’ contro il Vaticano
Seppur non fu mai confermata all’epoca e neanche oggi, ancora ai giorni nostri il videoclip musicale di Like A Prayer lasciò molti fan esterrefatti, specialmente quelli cattolici praticanti che seguivano da poco la cantante. Veronica Ciccone (il vero nome di Madonna), scrisse questa canzone in sole tre ore in un lontanissimo 1989 e nonostante all’epoca fece molto scalpore anche e soprattutto per il suo outfit provocante, non è mai stata scritta ‘senza secondi fini’.
Anzi, la cantante è cresciuta in una formazione prettamente credente e cattolica, i primi anni della sua carriera hanno spesso messo in risalto questa correlazione tra musica/spettacolo/recitazione/parole: Like A Prayer è quasi un confronto tra l’amore carnale verso un uomo e quello spirituale verso Dio e i due spesso si fondono talmente tanto che alla fine, l’unico significato che ne deriva è solo e soltanto uno: l’unica entità in grado di conferire amore certo, vero e disinteressato è proprio Dio.
All’epoca fece scandalo anche il look scelto di Madonna per registrare il videoclip: scenari diversi in cui da una parte troviamo la cantante vestita in un abitino di merletto super sottile con spalline leggere e scollo prorompente, maxi croce sul petto gioiello e una preghiera che somigliava più ad un’estasi reale. Dall’altra un cappotto oversize o sempre lo stesso abito in pizzo e merletti (già all’epoca piuttosto usato e diffuso) e croce infuocata sullo sfondo.
Nonostante siano passati ben 37 anni, Like A Prayer rimane ancora ad oggi uno dei brani con annesso videoclip (censurato come quello di Erotica) più controversi di sempre. Ti lascio il testo completo con la traduzione e il videoclip ufficiale.
Testo in inglese di Like A Prayer
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
When you call my name, it’s like a little prayer
I’m down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer, you know, I’ll take you there
I hear your voice, it’s like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice, feels like flying
I close my eyes, oh, God I think I’m falling
Out of the sky, I close my eyes, Heaven, help me
When you call my name, it’s like a little prayer
I’m down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Like a child you whisper softly to me
You’re in control just like a child, now I’m dancing
It’s like a dream, no end and no beginning
You’re here with me, it’s like a dream, let the choir sing
When you call my name, it’s like a little prayer
I’m down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer, you know, I’ll take you there
When you call my name, it’s like a little prayer
I’m down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer, you know, I’ll take you there
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Just like a prayer, I’ll take you there
It’s like a dream to be
Just like a prayer, I’ll take you there
It’s like a dream to be
Just like a prayer, I’ll take you there
It’s like a dream to be
Just like a prayer, I’ll take you there
It’s like a dream to be
Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
ust like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
ust like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
your voice can take me there
there
Traduzione di Like A Prayer
La vita è un mistero
tutti devono stare da soli
Sento che tu chiami il mio nome
E mi fa sentire come fossi a casa
Quando chiami il mio nome , è come una piccola preghiera
Sono in ginocchio, voglio condurti là
Nel mezzo della notte, posso sentire il tuo potere
Proprio come una preghiera, sai che voglio portarti là
Sento la tua voce, è come il sospiro di un angelo
Chiudo gli occhi, Oh Dio penso che sto cadendo
dal cielo, chiudo gli occhi, Paradiso aiutami!
Quando chiami il mio nome , è come una piccola preghiera
Sono in ginocchio, voglio condurti là
Nel mezzo della notte, posso sentire il tuo potere
Proprio come una preghiera, sai che voglio portarti là
Come un bambino mi sospiri dolcemente
Hai il controllo come un bambino, ora sto ballando
è come un sogno, niente fine e niente inizio
Sei qui con me, è come un sogno, lascia cantare il coro
Quando chiami il mio nome , è come una piccola preghiera
Sono in ginocchio, voglio condurti là
Nel mezzo della notte, posso sentire il tuo potere
Proprio come una preghiera, sai che voglio portarti là
Quando chiami il mio nome , è come una piccola preghiera
Sono in ginocchio, voglio condurti là
Nel mezzo della notte, posso sentire il tuo potere
Proprio come una preghiera, sai che voglio portarti là
La vita è un mistero
tutti devono stare da soli
Sento che tu chiami il mio nome
E mi fa sentire come fossi a casa
Proprio come una preghiera, la tua voce può portarmi là
Proprio come un sogno, non sei quello che sembri
Proprio come una preghiera, non ho scelta,la tua voce può portarmi là
Proprio come una preghiera, ti porterò là
è come un sogno
Proprio come una preghiera, ti porterò là
è come un sogno
Proprio come una preghiera, ti porterò là
è come un sogno
Proprio come una preghiera, ti porterò là
è come un sogno
Proprio come una preghiera, la tua voce può portarmi là
Proprio come un’ispirazione per me, sei un mistero
Proprio come un sogno, non sei quello che sembri
Proprio come una preghiera, non ho scelta,la tua voce può portarmi là
Proprio come una preghiera, la tua voce può portarmi là
Proprio come un’ispirazione per me, sei un mistero
Proprio come un sogno, non sei quello che sembri
Proprio come una preghiera, non ho scelta,la tua voce può portarmi là
la tua voce può portarmi là
come un sogno
là.
